SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

5 wyników

Książka

W koszyku

Nazustrìč mrìï / [avtor] Krìstìan Žolìbua, [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Назустрiч мрiï / [автор] Крiстiан Жолiбуа, [художник] Крiстiан Хайнрiш ; переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зедьськаю.

(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua ; 1)

Autor

Jolibois Christian (1948- ). Heinrich Christian (1965- ). Oleško Ìrina. Zel'ska Natalìâ. Jolibois Christian (1948- ). Vìdvažnì kurčata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kura domowa Marzenia Morza Pisklę Podróże

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La petite poule qui voulait voir la mer.

Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Знову нестися, постійно мусимо нести яйця! У житті є й інші, цікавіші справи! Я хочу побачити море! - обурювалася Кармела. ЇЇ тато Півень за своє життя не чув більшої нісенітниці! "Нумо швиденько до гнізда!" - промовив він. Цієї ночі Кармела так і не змогла заснути... źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Den', koli maê z'âvitisâ na svit mìj bratik / [avtor] Krìstìan Žolìbua, [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

День, коли має з'явитися на світ мій братик / [автор] Крiстiан Жолiбуа, [художник] Крiстiан Хайнрiш ; переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зедьськаю.

(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua ; 3)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Heinrich Christian (1965- ). Oleško Ìrina. Zel'ska Natalìâ. Jolibois Christian (1948- ). Vìdvažnì kurčata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kura domowa Marzenia Pisklę Rodzeństwo Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La jour où mon frère viendra.

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

"Чому ж у мене й досі немає маленького братика?" - думав Кармеліто. Він мріяв погратися в "курячу чехарду" або "витягни черв'ячка" зі своїм братиком, як його друзі... Але поки він думав, як здійснити свою мрію, у баклана Педро виникла одна геніальна ідея... źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kosmìčnij kurâtnik / [avtor] Krìstìan Žolìbua, [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Космiчний курятник / [автор] Крiстiан Жолiбуа, [художник] Крiстiан Хаинрiш ; переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зедьськаю.

(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua ; 2)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Heinrich Christian (1965- ). Oleško Ìrina. Zel'ska Natalìâ. Jolibois Christian (1948- ). Vìdvažnì kurčata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Istoty pozaziemskie Kura domowa Marzenia Pisklę Przyjaźń Wszechświat

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Un poulailler dans les étoiles.

Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Коснуться звёзд! Кармелито мечтал об этом, как только вылупился из яйца. Но как это сделать, если ты всего-навсего маленький цыплёнок перед огромной Вселенной? Но для отважного куриного сердца нет ничего невозможного! źródło opisu: materialy wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Svâte pero! Htos' ukrav sonce! / [avtor] Krìstìan Žolìbua, [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Onisìâ Kolesnikova]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2019. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Святе перо! Хтось украв сонце! / [автор] Крiстiан Жолiбуа, [художник] Крiстiан Хайнрiш ; переклад з французької Онисія Колесникова.

(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua ; 4)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Kolesnikova Onisìâ. Heinrich Christian (1965- ). Jolibois Christian (1948- ). Vìdvažnì kurčata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kura domowa Pisklę Rodzina Słońce

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

У курнику відбувається щось неладне: Петруньйо не вдається розбудити сонце! Як і кожного ранку, тато Кармен і Кармеліто звернув до неба свій заклик "Кукуріку!" Однак нічого не сталося. Небесне світило зникло. Але курчат цим не злякати: Кармен, Кармеліто і Беліно відшукають сонце! Іменем курника! źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ганна / Жан-Клод Мурлева ; [переклад з французької Денис Тимошенко].

(Rìčka, ŝo teče navspak / Žan-Klod Murleva ; 2)

Autor

Mourlevat Jean-Claude (1952- ). Timošenko Denis. Mourlevat Jean-Claude (1952- ). Rìčka, ŝo teče navspak

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Nastolatki

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

У «Річці, що тече навспак» ми захопилися неймовірними пригодами Томека, який вирушив на пошуки річки Кжар із водою, що дарує безсмертя. Ми мандрували разом із хлопцем услід за Ганною - його загадковою знайомою... Але цього разу про свою подорож запаморочливим Небесним шляхом, а згодом пустелею, розповідає сама Ганна. Її повість розгортає перед нами нові краї, змальовує дивовижні події, які трапилися з дівчиною. [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)